Aktuelles

Die Bücherei Train lädt herzlich zu den Tagen der offenen Tür ein. Termine:Sonntag, 16. November 2025Donnerstag, 20. November 2025Sonntag, 23. November 2025An diesen Tagen können Besucherinnen und Besucher zu den üblichen Öffnungszeiten die Bücherei erkunden, in Ruhe stöbern und die neu eingekauften …mehr

Ohne eine große Zahl ehrenamtlicher Wahlhelfer wäre es nicht möglich, Wahlen und Abstimmungen (Europa-, Bundestags-, Landtags-, Kommunalwahlen, Volksentscheide auf Landesebene und Bürgerentscheide auf kommunaler Ebene) durchzuführen. Ein Wahlehrenamt übernehmen zu können, ist daher für alle wahlbere …mehr

Im Rahmen des Regionalbudgets 2025 der ILE ABeNS konnte sich der Elternbeirat der Kindertagesstätte Biburg eine Fotoausrüstung für die Krippe und den Kindergarten anschaffen. Gefördert wird das Regionalbudget mit Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und T …mehr

Am Sonntag, den 16.11.2025, ist Volkstrauertag. Die Aufstellung der Vereine und Fahnenträger erfolgt um 8 Uhr am Feuerwehrhaus. Um 8.15 Uhr beginnt der Abmarsch in die Kirche. Der Gottesdienst mit der Kriegsgräbersammlung in der Kirche beginnt um 8.30 Uhr. Nach dem Gottesdienst zieht der Kirchenzug  …mehr

Im Kreise ihrer Familie und mit vielen Gratulanten konnte Magdalena Gruber aus Train am 19. Oktober ihren 90. Geburtstag feiern. Frau Gruber wurde am 19. Oktober 1935 in Oberhornbach geboren. Am 12. Januar 1965 heiratete sie ihren Mann Hans Gruber, der im Jahr 2007 verstarb. Aus der Ehe gingen drei  …mehr

Nach fast einem Vierteljahrhundert an der Spitze der Gemeinde Train hat Bürgermeister Gerhard Zeitler bekanntgegeben, bei der kommenden Kommunalwahl im März 2026 nicht mehr zu kandidieren. Seine Entscheidung teilte er in der jüngsten Gemeinderatssitzung mit. Zeitler blickt auf 24 Jahre im Dienst der …mehr

Ein besonderer Vormittag für die 22 frischgebackenen Erstklässler:Nach der Pause bekamen sie und ihre Lehrerin, Frau Anna Englbrecht, Besuch von Bürgermeister Gerhard Zeitler. Mit einem fröhlichen „Guten-Morgen“-Chor begrüßten die Mädchen und Jungen den Gast, und schon beim ersten Blick war zu sehen …mehr

Besser hätte das Wetter am 28. September 2025 nicht sein können: Strahlender Sonnenschein, blauer Himmel und lachende Gesichter begleiteten den Tag der offenen Tür im Bauhof der Gemeinde Train.Schon kurz nach Beginn um 13 Uhr füllte sich das Gelände mit neugierigen Besucherinnen und Besuchern, darun …mehr

Pressemitteilung:Gemeinsamer Fotorahmen ILE Donau Laber am 30.09.2025 …mehr

Der Erste Hilfe Kurs für Baby & Kleinkinder findet am 30. Januar 2026 ab 15 Uhr (ca. 4-5 Stunden) im Gemeinschaftshaus in Biburg statt. Die Kosten belaufen sich auf 35 Euro pro Person (max. 25 Personen). Themen:- Erste Hilfe bei Notfällen im Kindesalter- Wunden/Verletzungen/Verbände- Wiederbeleb …mehr

Ab sofort können Bürger und Bürgerinnen, die ein Ausweisdokument beantragen, in der Pass- und Personalausweisbehörden im Rathaus in Siegenburg mit moderner Technik das Lichtbild in der Behörde aufnehmen lassen. …mehr

Ab dem 01. Mai 2025 sind neue Regelungen zur Lichtbildaufnahme für hoheitliche Dokumente in Kraft getreten. Für die Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen sind seit Mai 2025 von der Bundesdruckerei ausschließlich digitale Lichtbilder zugelassen. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf …mehr

Nach drei lehrreichen und intensiven Jahren haben Frau Annalena Seidenschwand und Herr Lukas Huber in der Verwaltungsgemeinschaft Siegenburg erfolgreich ihre Ausbildung abgeschlossen.    …mehr

In der immer stärker digitalisierten Welt ist es für die ältere Generationeine besondere Herausforderung den Überblick zu behalten.Das Modellprogramm „Schulungsangebote für ältere Menschen im Umgangmit digitalen Medien und Technik, kurz „MuT“, soll Lust auf die digitaleWelt machen und helfen, Ängste …mehr

Die Gemeinde Kirchdorf ehrte in der Gemeinderatssitzung am 20.08.2025Jakob Brandl und Sophia Brandlfür ihre besonderen Leistungen im Schuljahr 2024/2025. Als Zeichen der Anerkennung überreichte Bürgermeister Huber ihnen Blumen und einen Kinogutschein.    …mehr

Ministerpräsident Dr. Markus Söder und Kultusministerin Anna Stolz haben Schülerinnen und Schüler aller Schularten aus allen bayerischen Regierungsbezirken eingeladen, um den jungen Talenten stellvertretend für alle Absolventinnen und Absolventen dieses Jahrgangs zu gratulieren. Mit der Veranstaltun …mehr

Am Sonntag, den 22. Juni 2025, feierte die Pfarrgemeinde Train das Hochfest Fronleichnam mit einer feierlichen Messe an der Lourdes-Grotte und anschließender Prozession durch den Ort und führten über die Niederumelsdorfer Straße (1. Altar bei Familie Gruber), die Herrnstraße (2. Altar beim Gasthaus  …mehr

Am 29. Mai 2025 konnte Frau Anna Maria Maier aus Mallmersdorf auf 85 Lebensjahre zurückblicken. Geboren wurde sie am 29. Mai 1940 in Landau bei Breslau – einem Ort, der heute zu Polen gehört.Während des 2.Weltkrieges kam sie nach Mallmersdorf, wo sie seither verwurzelt ist. Hier lernte sie auch ihre …mehr

Entlang des Rundweges beim Zehentstadl wurden am vergangenen Wochenende neue Obstbäume gepflanzt.Einige der bisherigen Bäume und Pflanzungen mussten leider entfernt werden, da sie durch Maulwurfschäden stark in Mitleidenschaft gezogen wurden.Mit diesen Neupflanzungen wird der Weg nicht nur optisch a …mehr

Am vergangenen Freitagabend wurde der Zehentstadl in Train zum Treffpunkt von neuen Gesichtern und bekannten engagierten Kräften: Die Gemeinde lud zum Neubürgerempfang – einer Veranstaltung, die alle zwei Jahre stattfindet und darauf abzielt, Ehrenamtliche und Neubürger miteinander ins Gespräch zu b …mehr

Unsere Kinderkrippe hat momentan noch Betreuungsplätze frei. Betreut werden Kinder im Alter von 1-3 Jahren. Falls Sie ich für einen Betreuungsplatz interessieren, kontaktieren Sie die Krippe direkt unter 09444/8709095 und machen Sie einen persönlichen Kennenlern-Termin aus. Das Team und die Kids der Hopfazwergerl freuen sich. Weitere Informationen finden Sie auch auf der Homepage und auf Instagram (Links unten) …mehr

 ILE ABeNS stellt 40.000 Euro zur Verfügung – Insgesamt dieses Jahr 37 Förderanfragen eingegangen Die Vertreter der Integrierten Ländlichen Entwicklung (ILE) ABeNS kamen vor Kurzem zur Unterzeichnung der Verträge im Rahmen des Regionalbudgets 2025 mit den ausgewählten Antragstellern im Neustädter Ra …mehr

Am Freitag, den 28. März 2025, fand das alljährliche Seniorencafé der Gemeinde Train im Zehentstadl statt.Gegen 14 Uhr hieß Bürgermeister Gerhard Zeitler die rund 50 anwesenden Seniorinnen und Senioren herzlich willkommen. Im frühlingshaft gedeckten Fürstbischof-Eckher-Saal genossen die Gäste eine g …mehr

Programm der Vereins- und Ehrenamtsakademie vorgestellt: 5 Workshops und Schulungen zwischen März und Juli geplant; Workshops und Schulungen im Landkreis Kelheim werden künftig gemeinsam von der Ehrenamtsstelle des Landratsamts und der Regionalen KEB im Landkreis Kelheim angeboten Das herausragende  …mehr

Und wieder gibt es Erfreuliches aus dem Rathaus zu vermelden. Herr Thomas Sollner hat die Prüfung zur Fachkraft für öffentliches Baurecht erfolgreich abgelegt. Die Teilnahme an der zweijährigen Fortbildung war Herrn Sollner sehr wichtig, um sein Wissen in seinem derzeitigen Fachgebiet, im Bauamt, zu …mehr

Text & Bild: Krieger Die Verwaltungsgemeinschaft Siegenburg bekommt ein größeres Rathaus. Zum traditionellen Spatenstich erschienen unter anderem alle Bürgermeister, die Vertreter des Ingenieurbüros Naumann und der Baufirma Haberstroh. Geistlichen Beistand lieferte Herr Pfarrer Franz X. Becher.  …mehr

Bundestagswahl 2025Die Bundestagswahl dient der Bestimmung der mindestens 598 Abgeordneten des Deutschen Bundestags. Sie findet grundsätzlich alle vier Jahre statt. Ergebnisse des Landkreises Kelheim Ergebnisse der Verwaltungsgemeinschaft Siegenburg …mehr

Mikrozensus liefert wichtige Daten zur wirtschaftlichen und sozialen Lage der Bevölkerung …mehr

Übersicht zum Kern der 65 % Erneuerbare-Energie-Anteilregelung im Gebäudeenergiegesetz zeigt die Verpflichtungen für Gebäudeeigentümer (siehe auch Anhang) …mehr

Aufruf zur Einreichung von Förderanfragen für Kleinprojekte. Die Frist zum Einreichen von Förderanfragen läuft bis zum 31.01.2025. Die Förderanfragen sind an den Markt Langquaid zu richten. Weitere Informationen sind in der Anlage zu finden.  Auf der Homepage der ILE Donau-Laber finden Sie unter www …mehr

Der ILE-Zusammenschluss ABeNS beabsichtigt für das Jahr 2025 beim Amt für Ländliche Entwicklung (ALE) Niederbayern die Förderung eines Regionalbudgets nach den Finanzierungsrichtlinien Ländliche Entwicklung (FinR-LE) in Höhe von 40.000 EUR zu beantragen. Im Falle der Bewilligung durch das ALE erfolg …mehr

Liebe Bürgerinnen und Bürger, ein weiteres Jahr liegt hinter uns – ein Jahr voller Herausforderungen, gemeinsamer Erfolge und wertvoller Begegnungen.Das Jahr 2025 hat begonnen, und es ist mir eine Freude, Ihnen heute meine besten Wünsche für das neue Jahr zu überbringen.Ich möchte mich bei Ihnen all …mehr

Zum Abschluss des Unterrichtsthemas „Die Gemeinde“ durften die Kinder der Klasse 4/3b den Trainer Bürgermeister Gerhard Zeitler besuchen. In den Wochen zuvor hatten sich die Schüler und Schülerinnen intensiv mit dem Aufbau und den Aufgaben einer Gemeinde beschäftigt.Herr Zeitler empfing die 18 Viert …mehr

Informationsblatt zur Ilmtalklinik Mainburg  Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, um das Mainburger Krankenhaus gab es in den letzten Monaten zahlreiche sowie teilweise sehr emotionale Diskussionen. Uns als Bürgermeister der Gemeinden Aiglsbach, Attenhofen, Elsendorf, Train und Volkenschwand ist dara …mehr

Der zwölfte Martinimarkt rund um den Zehentstadel sorgte am Samstag, den 09.11.2024 für eine vorweihnachtliche und harmonische Stimmung und lockte viele begeisterte Besucher und Besucherinnen aus Train und der Umgebung an. Die Veranstaltung, die mittlerweile zu einer festen Tradition im Jahreskalend …mehr

Zur Information für unsere Bürger teilen wir mit, dass sich das Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Siegenburg nunmehr im Zimmer E 1 im Rathaus Siegenburg befindet. Hier kann erfragt werden, ob verlorengegangene Gegenstände abgegeben wurden. (Fr. Röhrl: 09444/9784-16)  …mehr

 Foto: pixabay …mehr

Am 26. Oktober 2024 feierte Marianne Kronester aus Train einen ganz besonderen Tag: ihren 80. Geburtstag. Geboren wurde sie 1944 in Regensburg, wo sie viele Jahre lebte und stolze 40 Jahre im Kaufhaus Horten, heute Galeria Kaufhof, arbeitete. 1992 lernte Frau Kronester ihren Partner Roman Kronester  …mehr

An der Außenwand der Mehrzweckhalle in Train, direkt neben dem Eingang, wurde kürzlich ein Defibrillator angebracht. Der lebensrettende Apparat stammt aus der ehemaligen Raiffeisenbank und steht nun wieder der Öffentlichkeit zur Verfügung. Für die sichere Anbringung im Außenbereich hat die Gemeinde  …mehr

Vorsitzende Marina MirwaldVorsitzende Kerstin Wolf und Nadine Huber teilen sich das AmtSchriftführerin: Caroline BaumannKassiererin: Verena BeyerBeisitzerinnen: Marlen Schauer und Michaela Hart-Vogel Mit auf dem Bild sind die Kita-Leitung Nicole Neumeyer (2. v.l.) und ihre Stellvertreterin Elisabeth …mehr

Anfang September wurde der neue Hopfensiegelkranz von Hildegard Heindl an Bürgermeister Gerhard Zeitler übergeben. „Wir freuen uns jedes Jahr aufs Neue ein so schönes Schmuckstück entgegenzunehmen“. Auf dem Kranz zu sehen sind die 15 Siegelgemeinden, sowie die Gemeinde Train, in Form von handgemacht …mehr

Webseite seit Kurzem aufrufbarMit der neuen Homepage www.ile-abens.de präsentieren sich die vier Mitgliedskommunen Abensberg, Biburg, Neustadt an der Donau und Siegenburg der breiten Öffentlichkeit.„Wir wollen, dass sich die Bürger aus dem ILE-Gebiet direkt über unsere Arbeit informieren können. Neu …mehr

Zum Schulbeginn in diesem Jahr wurde am Ortseingang von Train, aus Richtung Niederumelsdorf kommend, ein Geschwindigkeitsmesser installiert. Diese Maßnahme soll die Sicherheit der Schulkinder erhöhen, nachdem eine ursprünglich geplante Überquerungshilfe aufgrund rechtlicher Vorgaben nicht umgesetzt  …mehr

Die Integrierte Ländliche Entwicklung (ILE), setzt sich gezielt für die Förderung ländlicher Projekte ein. Durch die enge Zusammenarbeit mehrerer Gemeinden erhalten diese nicht nur Unterstützung, sondern auch die notwendigen Mittel, um ihre Ideen und Vorhaben zu verwirklichen.Ein Beispiel für die er …mehr

Die ersten 3 Wochen der Sommerferien sind vorüber und viele wunderbare Erlebnisse wurden für unsere Trainer Kinder ermöglicht. Dies wäre nicht denkbar gewesen ohne die hervorragende Organisation unserer Ortsvereine und das großartige Engagement der ehrenamtlichen Veranstaltern. Ein herzliches Dankes …mehr

Ein Defibrillator kann Leben retten! Wieder hat sich die Sparkasse Kelheim großzügig gezeigt und der Gemeinde Train einen weiteren Defibrillator finanziert. Sparkassen- Vorstandsmitglied Dr. Erich R. Utz überzeugte sich gemeinsam mit Gebietsdirektor Florian Krinninger und Bürgermeister Gerhard Zeitl …mehr

Rechtzeitig vor dem Gründungsfest des Krieger-, Reservisten- und Kameradenvereins Train, wurde die Fußgängerbrücke am Schlossplatz fertiggestellt. Sie hatte bei einem Unwetter vergangenes Jahr durch einen Baumbruch einen Totalschaden erlitten. Der Gemeinderat hatte sich daraufhin für eine Erneuerung …mehr