Aktuelles

Sehr geehrte Wasserabnehmer,wegen dringender Reparaturarbeiten am Leitungsnetz muss in Siegenburg, - Niederumelsdorf amMontag, 26.05.2025 von 8.30 Uhr bis ca. 17.30 Uhrin der Oberumelsdorfer Straße, Am Schmiedbach, Oberumelsdorf und Holzleithendas Wasser abgesperrt werden. Wir bitten um Ihr Verständ …mehr

Die Gemeinde Biburg geht ab Mitte Mai gegen Falsch-Parker vor  Die Gemeinde Biburg ist dem Zweckverband Kommunale Verkehrssicherheit Oberpfalz, kurz ZV KVS Oberpfalz, beigetreten. Ab Mai 2025 wird der Verband im Auftrag der Gemeinde Biburg das Einhalten der Parkregeln überwachen. Mehr Verkehrssicher …mehr

Unsere Kinderkrippe hat momentan noch Betreuungsplätze frei. Betreut werden Kinder im Alter von 1-3 Jahren. Falls Sie ich für einen Betreuungsplatz interessieren, kontaktieren Sie die Krippe direkt unter 09444/8709095 und machen Sie einen persönlichen Kennenlern-Termin aus. Das Team und die Kids der Hopfazwergerl freuen sich. Weitere Informationen finden Sie auch auf der Homepage und auf Instagram (Links unten) …mehr

Laut Information des Landratsamtes Kelheim musste der Altölcontainer im Wertstoffhof Siegenburg aufgrund von Undichtigkeit gesperrt werden. Bis zur Neubeschaffung eines neuen Containers kann bis auf weiteres kein Altöl abgegeben werden. Dauer vorerst noch unbekannt. Sobald der neue Container in Betr …mehr

Für das Ferienprogramm im August 2025 suchen wir engagierte Anbieter, die Kindern und Jugendlichen spannende Einblicke in ihre Vereinsarbeit, ihren Beruf oder ein besonderes Hobby ermöglichen möchten. Ob kreativ, sportlich oder informativ – jede Idee zählt und trägt zu einem abwechslungsreichen und erlebnisreichen Sommer bei! Im Anhang finden Sie das offizielle Anschreiben sowie den Rückmeldebogen. Diesen bitte bis spätestens 18.05.2025 ausgefüllt per E-Mail an eva@leschhorn.eu zurück senden. Wir freuen uns auf zahlreiche kreative Beiträge und danken schon jetzt für Ihre Unterstützung! …mehr

 Die Integrierten Ländlichen Entwicklungen (ILE) Donau-Laber, Hallertauer Mitte und ABeNSsuchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eineAssistenz (m/w/d) zur Unterstützung der Umsetzungsbegleitung mit 19,5 Wochenstunden Wer sind wir und was machen wir?Die ILEn sind jeweils Arbeitsgemeinschaften der einzel …mehr

Das Standesamt Siegenburg erhält mit Frau Lisa Strauch Verstärkung. Frau Strauch stammt aus Abensberg und startete im März 2022 bei der Verwaltungsgemeinschaft Siegenburg im Amt für Beiträge und Gebühren. Motivation für den Wechsel in das Sachgebiet Standesamt, Personal und Renten war ihr persönlich …mehr

Am Dienstag, den 18.03.2025 fand der Spatenstich mit der Firma Geltl Tiefbau für das Baugebiet "Am weißen Marter" statt.Im Anschluss traf man sich zur Brotzeit im Dorfladen.      …mehr

Die Planungen für das Ferienprogramm der Sommerferien 2025 sind bereits in vollem Gange. Auch in diesem Jahr soll den Kindern und Jugendlichen wieder ein abwechslungsreiches Angebot an spannenden Aktivitäten geboten werden. Damit das Programm gelingt, sind viele helfende Hände gefragt – sowohl bei d …mehr

Mit dem Rückbau der letzten alten Trafostation aus den 1970er Jahren konnte die Gemeinde Train ein weiteres wichtiges Infrastrukturprojekt erfolgreich abschließen. Die Trafostation an der Ortseinfahrt von Train-St. Johann wurde kürzlich demontiert – und macht damit Platz für ein ansprechenderes, off …mehr

Die Verwaltungsgemeinschaft Siegenburg bekommt ein größeres Rathaus. Zum traditionellen Spatenstich erschienen unter anderem alle Bürgermeister, die Vertreter des Ingenieurbüros Naumann und der Baufirma Haberstroh. Geistlichen Beistand lieferte Herr Pfarrer Franz X. Becher. Ein Rathaus ist das Zentr …mehr

Im Anhang finden Sie Informationen zur Großtagespflege in Wildenberg …mehr

Auf Grund der Erweiterung des Verwaltungsgebäudes wird die Straße Hofmark neben dem Rathausgelände vom 24.02.2025 bis voraussichtlich 31.05.2026 vollständig gesperrt.  …mehr

Liebe Bürgerinnen und Bürger, auch dieses Jahr bietet Ihnen die VHS Abensberg und Neustadt an der Donau ein abwechslungsreiches Programm mit zahlreichen Kursen an. Von bekannten Sport- und Fitnesskursen, bis hin zu ganz neuen Angeboten, ist für jede Menge Abwechslung gesorgt. Die Kurse hier bei uns in Train finden entweder in der Sporthalle (Mehrzweckraum) oder im Zehentstadl statt. …mehr

Mikrozensus liefert wichtige Daten zur wirtschaftlichen und sozialen Lage der Bevölkerung …mehr

Anmeldung Großtagespflege in Kirchdorf Die Planungen für das Betreuungsjahr 2025/2026 laufen bereits, deshalb bitten wir Sie, liebe Eltern, Ihren Bedarf zeitnah in der Verwaltungsgemeinschaft Siegenburg, bei  Frau Eva Leukert 09444 9784-20 oder per Email eva.leukert@siegenburg.de  zu melden. Wir fre …mehr

Termine Einschulung für das kommende Schuljahr Informationsabend zur EinschulungDienstag, den 25.02.2025 um 19:00 Uhr an der SchuleSchuleinschreibung Donnerstag, den 20.03.2025 von 14:00  -  15:30 Uhr nach Terminvergabe beim Infoabend …mehr

ILE-Hallertauer MitteMitgliederStadt MainburgGemeinde AiglsbachGemeinde AttenhofenGemeinde ElsendorfGemeinde VolkenschwandGemeinde Train Aufruf zur Einreichung von Förderanfragen für Kleinprojekte im Jahr 2025 Weitere Informationen sind in der Anlage zu finden. Auf der Homepage der ILE Hallertauer M …mehr

Am Samstag, den 4. Januar, trafen sich die Sternsinger in Train am Zehentstadl. Am Morgen begrüßt Bürgermeister Gerhard Zeitler die vielen Kinder und helfenden Eltern, die sich mit großem Engagement für diese Aktion einsetzen. „Die Sternsinger verkörpern eine wunderbare Tradition, die nicht nur den  …mehr

Das Kreativforum Schlossplatz e.V. lud in diesem Jahr erneut zur beliebten Tradition der Adventsfenster am Zehentstadl ein. An jedem Adventssonntag im Dezember öffnete sich ein kunstvoll dekoriertes Fenster, gestaltet von verschiedenen Einrichtungen der Gemeinde und brachte die weihnachtliche Vorfre …mehr

Die Erschließung des neuen Gewerbegebietes in St. Johann ist abgeschlossen. Mit einer Fläche von beeindruckenden 143.000 Quadratmetern ist es das größte Gewerbegebiet in der Geschichte der Gemeinde.Der Bau der notwendigen Infrastruktur, darunter Straßen, Zufahrten und ein modernes Kanalsystem, wurde …mehr

Ende November öffnete die Gemeindebücherei gleich an drei Terminen ihre Türen für alle Bücherfreunde – Am 17., 21. und 24. November hatten alle die Möglichkeit, in die Welt der Geschichten einzutauchen, neue Bücher zu entdecken und die vielseitigen Angebote der Bücherei zu erleben.Mit einer Besucher …mehr

Im November feierte der Künstler Ludwig Angerer und seine Frau Margit „Diamantene Hochzeit.“Kennengelernt haben sie sich bereits 1961 am Thumsee in Bad Reichenhall, der Heimatstadt des bekannten Künstlerpaares. Der schöne Thumsee war im Sommer der Treffpunkt der jungen Leute aus der Region, berichte …mehr

Zur Information für unsere Bürger teilen wir mit, dass sich das Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Siegenburg nunmehr im Zimmer E 1 im Rathaus Siegenburg befindet. Hier kann erfragt werden, ob verlorengegangene Gegenstände abgegeben wurden. (Fr. Röhrl: 09444/9784-16)  …mehr

 Foto: pixabay …mehr

Am 26. Oktober 2024 feierte Marianne Kronester aus Train einen ganz besonderen Tag: ihren 80. Geburtstag. Geboren wurde sie 1944 in Regensburg, wo sie viele Jahre lebte und stolze 40 Jahre im Kaufhaus Horten, heute Galeria Kaufhof, arbeitete. 1992 lernte Frau Kronester ihren Partner Roman Kronester  …mehr

An der Außenwand der Mehrzweckhalle in Train, direkt neben dem Eingang, wurde kürzlich ein Defibrillator angebracht. Der lebensrettende Apparat stammt aus der ehemaligen Raiffeisenbank und steht nun wieder der Öffentlichkeit zur Verfügung. Für die sichere Anbringung im Außenbereich hat die Gemeinde  …mehr

Vorsitzende Marina MirwaldVorsitzende Kerstin Wolf und Nadine Huber teilen sich das AmtSchriftführerin: Caroline BaumannKassiererin: Verena BeyerBeisitzerinnen: Marlen Schauer und Michaela Hart-Vogel Mit auf dem Bild sind die Kita-Leitung Nicole Neumeyer (2. v.l.) und ihre Stellvertreterin Elisabeth …mehr

Anfang September wurde der neue Hopfensiegelkranz von Hildegard Heindl an Bürgermeister Gerhard Zeitler übergeben. „Wir freuen uns jedes Jahr aufs Neue ein so schönes Schmuckstück entgegenzunehmen“. Auf dem Kranz zu sehen sind die 15 Siegelgemeinden, sowie die Gemeinde Train, in Form von handgemacht …mehr

Webseite seit Kurzem aufrufbarMit der neuen Homepage www.ile-abens.de präsentieren sich die vier Mitgliedskommunen Abensberg, Biburg, Neustadt an der Donau und Siegenburg der breiten Öffentlichkeit.„Wir wollen, dass sich die Bürger aus dem ILE-Gebiet direkt über unsere Arbeit informieren können. Neu …mehr

Zum Schulbeginn in diesem Jahr wurde am Ortseingang von Train, aus Richtung Niederumelsdorf kommend, ein Geschwindigkeitsmesser installiert. Diese Maßnahme soll die Sicherheit der Schulkinder erhöhen, nachdem eine ursprünglich geplante Überquerungshilfe aufgrund rechtlicher Vorgaben nicht umgesetzt  …mehr

Die Integrierte Ländliche Entwicklung (ILE), setzt sich gezielt für die Förderung ländlicher Projekte ein. Durch die enge Zusammenarbeit mehrerer Gemeinden erhalten diese nicht nur Unterstützung, sondern auch die notwendigen Mittel, um ihre Ideen und Vorhaben zu verwirklichen.Ein Beispiel für die er …mehr

Die ersten 3 Wochen der Sommerferien sind vorüber und viele wunderbare Erlebnisse wurden für unsere Trainer Kinder ermöglicht. Dies wäre nicht denkbar gewesen ohne die hervorragende Organisation unserer Ortsvereine und das großartige Engagement der ehrenamtlichen Veranstaltern. Ein herzliches Dankes …mehr

Ein Defibrillator kann Leben retten! Wieder hat sich die Sparkasse Kelheim großzügig gezeigt und der Gemeinde Train einen weiteren Defibrillator finanziert. Sparkassen- Vorstandsmitglied Dr. Erich R. Utz überzeugte sich gemeinsam mit Gebietsdirektor Florian Krinninger und Bürgermeister Gerhard Zeitl …mehr

Rechtzeitig vor dem Gründungsfest des Krieger-, Reservisten- und Kameradenvereins Train, wurde die Fußgängerbrücke am Schlossplatz fertiggestellt. Sie hatte bei einem Unwetter vergangenes Jahr durch einen Baumbruch einen Totalschaden erlitten. Der Gemeinderat hatte sich daraufhin für eine Erneuerung …mehr

Das Kreuz wurde von den Heimkehrern des 2. Weltkrieges als Zeichen der Dankbarkeit, dass sie sicher in ihre Heimat zurückkehren konnten, aufgestellt. Nachdem das alte Kreuz verwittert und morsch war, ließ Bürgermeister Gerhard Zeitler eine neue Version aus Lärchenholz anfertigen, die dem Vorgänger n …mehr

Bei der Beantragung von Reisepässen kommt es aktuell zu verzögerten Lieferzeiten. Darauf weist das Bayerische Staatsministerium des Innern, für Sport und Integration (StMI) in einer Mitteilung hin: https://www.stmi.bayern.de/buv/passundpersonalausweis/index.php Aktuell betragen die Lieferzeiten für  …mehr

ALE Niederbayern übergibt Zuwendungsbescheid über 300.000 Euro für boden.ständig-Projekt in Mallmersdorf   Mallmersdorf. Wassermassen und abgeschwemmter Boden auf den Straßen, überlastetes Kanalsystem, überflutete Keller: Immer wieder haben die Bürgerinnen und Bürger in Mallmersdorf, einem Ortsteil  …mehr

„Du hast Interesse an vielseitigen und zukunftssicheren Aufgaben?Du interessierst dich für einen Beruf in einem der wichtigsten Bereiche der Welt – Trinkwasser?“  Dann bewirb dich bei uns!Wir bilden aus:Azubi im Ausbildungsberuf Fachkraft für Wasserversorgungstechnik (m/w/d), Einstellungstermin: 01. …mehr

Es gibt wieder Erfreuliches aus dem Rathaus zu vermelden. Frau Lisa Strauch hat die Prüfung zur Verwaltungsfachkraft BVS absolviert. Die Teilnahme an der Fortbildung war Frau Strauch sehr wichtig, um ihr Fachwissen in der Verwaltung weiter zu vertiefen.  Frau Strauch ist seit März 2022 im Rathaus be …mehr

24. April 2024: Anpassung des regelmäßigen Sirenen-Probealarms der Freiwilligen Feuerwehren im Landkreis KelheimDurch eine einheitliche Anpassung im Leitstellenbereich Landshut gibt es Änderungen beim regelmäßigen Sirenen-Probealarm für die Feuerwehren im Landkreis Kelheim. Ab Samstag, den 4. Mai 20 …mehr

Für das laufende Schuljahr werden weiterhin Lernpatinnen und Lernpaten im gesamten Landkreis gesucht. Deshalb findet am 21. März von 17-19 Uhr eine Informationsveranstaltung zum Lernpatenprojekt statt. Alle an einem Engagement als Lernpatin bzw. Lernpate Interessierten sind herzlich eingeladen in da …mehr

Ab April 2024 wird eine zusätzliche Gruppe "Kinderturnen" für Kinder ab 3 Jahren bis zur Einschulung angeboten. Diese findet immer mittwochs von 15:15 - 16:15 Uhr in der Turnhalle des Gemeinschaftshauses in Biburg statt. Weiter Informationen unter Tel. 0178-20 33 606 bei Franzi Gaßner. Hinweis zur A …mehr

Das Bayerische Landesamt für Statistik in Fürth bittet die Bürgerinnen und Bürger des Freistaats um ihre Unterstützung und Mitarbeit bei der Erhebung. …mehr

Bei der ersten Gemeinderats-Sitzung in diesem Jahr wurde das Planungskonzept zur Ortsdurchfahrt Neukirchen vorgestellt. Herr Bachmeier vom Büro Altmann Ingenieure erläuterte das Projekt, das heuer noch abgeschlossen werden soll. …mehr

Bitte geben Sie Auskunft: „Mikrozensus 2024“ startet in Bayern – 60 000 Haushalte werden befragt. Das Bayerische Landesamt für Statistik in Fürth bittet die Bürgerinnen und Bürger des Freistaats um ihre Unterstützung und Mitarbeit bei der Erhebung in Bayern – wie im gesamten Bundesgebiet – hat der Mikrozensus 2024 begonnen. …mehr

Nachfolgend finden Sie das Dokument Widerspruchsrecht der Datenübermittlung des Soldatengesetzes …mehr